Professional Japanese to English Translation

Based in Auckland, New Zealand

Certified Translations

Family registrations, work certificates, diplomas, letters etc. (NZQA,Immigration NZ)

Translations for NZTA

Drivers Licences

NAATI-Certified Translations

Personal documents issued with a NAATI stamp for use in Australia

Medical Translations

Medical records, medical journal articles etc.

Why use Kuaka Translations?

NAATI-Certified Japanese to English Translator
Qualified translator and Member of NZSTI
Over 20 years’ experience
Extensive experience with Japanese clients
Personalised service
Fluent Japanese speaker
Prompt replies to requests for quotations
Competitive rates
Professional, timely and high quality translations
Medical translations a specialty
Main areas of translation: Certified translations (certificates, family registration documents etc.) and medical translations (medical records, medical journal articles etc.)

Testimonials

First rate service! I am very happy with the high level of professionalism, speed, quality of work, and flexibility for working with me internationally. - C. Graves

Liz works so quickly and has a good understanding of what is needed for a range of processes. We used her services for our visa application and I am incredibly satisfied with her service. She was very fast to respond to our initial inquiry and quickly made up a quote for us. I would recommend her to anyone needing Japanese-English translations. - J. Ziegler

We recently had the pleasure of using Liz’s Japanese to English translation service, and we couldn’t be more impressed. After discovering her details on the NZTA website, we’ve used her service a couple of times, and each experience has been exceptional. Liz is highly professional, accurate, and prompt in her work. We highly recommend Liz’s translation service to anyone in need. Her efficiency and attention to detail are second to none! - S. Jeong

Liz efficiently provided reasonably priced translation services. Her quick turnaround and competitive rates make her an excellent choice for translations. I would happily use her services again in the future. - N. McKernan