Professional Japanese to English Translation

Based in Auckland, New Zealand

Certified Translations

Family registrations, work certificates, diplomas, letters etc. (NZQA,Immigration NZ)

Translations for NZTA

Drivers Licences

NAATI-Certified Translations

Personal documents issued with a NAATI stamp for use in Australia

Medical Translations

Medical records, medical journal articles etc.

Why use Kuaka Translations?

NAATI-Certified Japanese to English Translator
Qualified translator and Member of NZSTI
Over 20 years’ experience
Extensive experience with Japanese clients
Personalised service
Fluent Japanese speaker
Prompt replies to requests for quotations
Competitive rates
Professional, timely and high quality translations
Medical translations a specialty
Main areas of translation: Certified translations (certificates, family registration documents etc.) and medical translations (medical records, medical journal articles etc.)

Testimonials

First rate service! I am very happy with the high level of professionalism, speed, quality of work, and flexibility for working with me internationally.

Elizabeth has always provided work of the highest quality, with great attention to detail and always on time. She is a pleasure to deal with and I would not hesitate to use her services again!

Since I started my immigration business in the beginning of 2015, I have been very happy with your services. You respond to my emails very quickly. You have strong professional ethics, which makes me feel comfortable to deal with you.

Thank you for all the amazing, fast and professional work you do for us.

Thank you very much for the perfect translation!

I enquired about services from Japan, and it was really helpful that it was handled so quickly and I was able to get a translation of just the necessary sections. Because the response from Kuaka was so quick, the documents necessary for my application were dealt with quickly and I had time to get them ready. Thank you very much! If I have anything else I will be in touch.