日英翻訳

所在地　ニュージーランド、オークランド市

NZSTI（ニュージーランド翻訳者通訳者協会）会員および

NAATI（オーストラリア翻訳・通訳資格認定機関）認定翻訳者

日英翻訳が必要とされる主な文書には、運転免許証（提出先：ニュージーランド運輸省-NZTA）、卒業証書、免状、資格証明書（提出先：ニュージーランド資格認定局-NZQA）、ビザ申請時にニュージーランド移民局から求められる文書（戸籍謄本や抄本、職歴証明書や推薦状など）のほか、オーストラリア向けにNAATI認証が必要な文書があります。

得意分野は医療翻訳です。

www.kuakatranslations.co.nz info@kuakatranslations.co.nz

クアカ翻訳サービスに翻訳を依頼すべき主な理由

• NAATI認定翻訳者（日英）
• NZSTI認定翻訳者（日英）
• 日英翻訳経験20年以上
• 幅広い分野で邦人の顧客様・企業様との業務経験が豊富
• お客様目線での良質なサービス
• 日本語で対応
• 迅速に見積もり対応
• 良心的な料金
• 迅速かつ質の高い翻訳文書作成
• 主な翻訳分野：医療分野（カルテ、医学雑誌など）、翻訳証明が必要な公文書（各種証書、戸籍関係文書など）

お客様の声

国をまたいで翻訳を依頼していますが、品質、スピード、柔軟な対応など、どれを取っても翻訳のプロとして一流のサービスを提供していただいており、大満足です！

細かいところまで目の行き届いた最高品質の翻訳を、常に期日通りに頂いています。エリザベスさんとは非常に気持ちよく一緒に仕事ができるので、これからも真っ先にサービスの依頼をさせていただきます！

2015年に移民ビジネスを立ち上げて以来、いつも大変に満足のいくサービスを提供していただいています。依頼のメールにも迅速に対応していただき、また、非常に高いプロ意識を持っていらっしゃるので、慎重な取り扱いが必要な内容でも安心して依頼できます。

素早い対応と素晴らしいサービスをありがとうございました。

完璧な翻訳をしていただき、ありがとうございます！

日本からの問合せでしたが、すぐに対応して頂けたことと、必要なポイントで翻訳をしてもらえて本当に助かりました。レスポンスが早いし、 申請に必要な書類をとても早く対応してもらえて、焦らず準備出来ました。ありがとうございました！ また何かありましたらよろしくお願いします。