日英翻訳

所在地　ニュージーランド、オークランド市

NZSTI（ニュージーランド翻訳者通訳者協会）会員および

NAATI（オーストラリア翻訳・通訳資格認定機関）認定翻訳者

日英翻訳が必要とされる主な文書には、運転免許証（提出先：ニュージーランド運輸省-NZTA）、卒業証書、免状、資格証明書（提出先：ニュージーランド資格認定局-NZQA）、ビザ申請時にニュージーランド移民局から求められる文書（戸籍謄本や抄本、職歴証明書や推薦状など）のほか、オーストラリア向けにNAATI認証が必要な文書があります。

得意分野は医療翻訳です。

www.kuakatranslations.co.nz info@kuakatranslations.co.nz

クアカ翻訳サービスに翻訳を依頼すべき主な理由

• NAATI認定翻訳者（日英）
• NZSTI認定翻訳者（日英）
• 日英翻訳経験20年以上
• 幅広い分野で邦人の顧客様・企業様との業務経験が豊富
• お客様目線での良質なサービス
• 日本語で対応
• 迅速に見積もり対応
• 良心的な料金
• 迅速かつ質の高い翻訳文書作成
• 主な翻訳分野：医療分野（カルテ、医学雑誌など）、翻訳証明が必要な公文書（各種証書、戸籍関係文書など）

お客様の声

日本からの問合せでしたが、すぐに対応して頂けたことと、必要なポイントで翻訳をしてもらえて本当に助かりました。レスポンスが早いし、 申請に必要な書類をとても早く対応してもらえて、焦らず準備出来ました。ありがとうございました！- A様

とても迅速な対応で助かりました！- C.O.様

良心的な価格にも関わらず、仕事も早く助かりました。- C.S.様

今回は友人の紹介でご連絡させていただきました。友人が言っていた通りの丁寧かつ迅速なご対応で大変満足しております。- T.K.様